This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 10 '08 eng>ara taking off flesh تذيب الشحوم pro closed ok
4 Nov 5 '08 ara>eng يشحذون الهمم sharpen the mettle pro closed ok
- Oct 25 '08 ara>eng مرثية جيكور The Jaykur Elegy pro closed ok
- Oct 25 '08 ara>eng تماهي identified with pro closed ok
- Oct 24 '08 eng>ara in terms of يمفردات pro closed ok
- Oct 18 '08 eng>ara to approach (sth) with our synthesizing powers at full stream نقارب (شئ) ومعنا قدرتنا على التركيب والتأليف بأقصى انطلاقتها pro closed ok
- Oct 18 '08 eng>ara reconciliation into تحويل... إلى pro open no
- Oct 8 '08 eng>ara physical action مجهود بدني pro open no
- Oct 5 '08 eng>ara For all that theme-hunting has produced excesses بسبب كل ذلك التصيد لفكرة رئيسية نتجت تجاوزات pro closed no
- Oct 4 '08 ara>eng البناء بالتداول construction through interlaying pro closed ok
- Oct 4 '08 ara>eng البناء بالتداخل construction through nesting pro just_closed no
- Sep 25 '08 ara>eng طيب السيرة an esteemed man pro closed ok
- Sep 12 '08 ara>eng لعبة الدبابيس game of poking pro closed ok
- Aug 2 '08 eng>ara sought her society يتحين فرص الإلتقاء بها pro closed ok
- Aug 2 '08 eng>ara a good deal صفقة جيدة pro closed ok
- Aug 2 '08 eng>ara deuced لعين pro closed ok
- Aug 2 '08 eng>ara blustering يتوعد pro closed ok
4 Jul 31 '08 eng>ara ardently بشغف pro closed ok
- Jul 30 '08 eng>ara glad مبتهج pro closed ok
- Jul 30 '08 eng>ara delicious لذيذ pro closed ok
- Jul 30 '08 eng>ara fibre عِرْق pro just_closed no
- Jul 30 '08 eng>ara lambent الخافق pro closed ok
- Jul 30 '08 eng>ara God Has Vindicated Me برّأني الله pro open no
- Jul 29 '08 eng>ara languidly ببطء pro just_closed no
- Jul 20 '08 eng>ara antidisestablishmentarianism مذهب مناهضة فصل الكنيسة عن الدولة pro closed ok
4 Jul 19 '08 eng>ara in no sense لا يمكن أن يوصف pro closed ok
- Jul 19 '08 eng>ara "a man about town" رجل مجتمع pro closed ok
4 Jul 16 '08 eng>ara blunt غير حاد pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>ara long-wristed ‘kid’ قفاز طويل مصنوع من جلد عجل رضيع pro closed ok
- Jul 14 '08 eng>ara fastidious نقاق/نقاقة pro closed ok
- Jul 14 '08 eng>ara Two hectic blotches توردت وجنتاها الشاحبتان خجلا pro just_closed no
- Jul 14 '08 eng>ara outdoor leaders قيادات تجمعات الهواء الطلق pro closed no
NP Jul 9 '08 eng>ara how can I get projects to translate? كيف يمكنني الحصول على مشروعات للترجمة؟ pro open no
- Jul 13 '08 eng>ara breastworks رفوف pro closed ok
- Jul 13 '08 eng>ara shirting and figured lawn قماش القطن والكتان المزخرف pro closed ok
- Jul 13 '08 eng>ara line of silk hosiery منتجات الجوارب الحريرية pro closed ok
- Jul 13 '08 eng>ara ultimate view of purchasing it بهدف شرائه pro closed ok
- Jul 13 '08 ara>eng استشفاف discover the consensus of a group pro closed ok
4 Jul 13 '08 eng>ara Antidisestablishmentaranianism مذهب مناهضة فصل الكنيسة عن الدولة pro closed no
- Jul 10 '08 eng>ara "As white as La Blanche's" بياض يضاهي بياض كوخ لابلانش pro closed ok
- Jul 7 '08 ara>eng المحارث ploughed land pro just_closed no
- Jul 7 '08 ara>eng لأخدم شكيمة will power pro just_closed no
4 Jul 4 '08 ara>eng إذا قيل خيل الله يوماً ألا أركبى رضيب بكف الأردنى انسحالها If Allah's cavalierly are told one day to charge pro closed ok
4 Jul 3 '08 eng>ara stubble بواقي حصاد القصب pro closed ok
- Jul 3 '08 eng>ara dainty furbishings مفروشات ناعمة منمنة pro closed ok
- Jul 1 '08 ara>eng جهد المقل effort of a deficient pro closed ok
- Jul 1 '08 eng>ara quadroon المولّد pro closed ok
4 Jun 29 '08 eng>ara unless the consequences are serious. ما لم تكن نتائجه ذات بال pro closed ok
4 Jun 29 '08 eng>ara An idea is salvation by imagination فكرة من الخيال فيها خلاص الأجيال pro closed ok
- Jun 29 '08 eng>ara Add colour to your life . رفه عن نفسك pro closed ok
Asked | Open questions | Answered